Поздравление с днем матери на английском языке

Здесь вы найдете английские песенки про маму, видеоролики на эти песни и слова. Эти песни можно разучить с детьми в преддверии праздника 8 марта, дня матери или просто так.

Большинство песенок сделаны на мелодии других английских песен. Такие переделки очень часто встречаются. Не вижу в этом ничего плохого, детки хорошо реагируют на такие песни. Они хорошо знают мотив, и быстро запоминают новые слова.

Первая песенка, очень короткая и простая.

1. «M-O-M-M-Y»

Видео-ролик:

I love her and she loves me.
And Mommy is her name-o.
M-o-m-m-y,
M-o-m-m-y,
M-o-m-m-y,
And Mommy is her name-o.


(по мотиву песни BINGO)

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

2. «I Love My Mommy»

Видео-ролик:

I love my mommy, I love my mommy
I love my mommy, yes I do.
Here’s a kiss and a hug for you
Thank you mommy for all you do
Happy Mother’s Day, Happy Mother’s Day
Happy Mother’s Day, I love you.

I love my mommy, I love my mommy
I love my mommy, yes I do.
Here’s a kiss and a hug for you
Thank you mommy for all you do
Happy Mother’s Day, Happy Mother’s Day
Happy Mother’s Day, I love you.

Happy Mother’s Day, I love you.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

3. «Oh, Mother Dear«

Видео-ролик:

Oh, Mother Dear. Oh, Mother Dear,
Oh, how I love you, Mother Dear.

Oh, Mother Dear. Oh, Mother Dear,
Oh, how I love you, Mother Dear.

You care for me. I care for you,
Not just today, but all year through.

Oh, Mother Dear. Oh, Mother Dear,
Oh, how I love you, Mother Dear.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

4. «Five Pretty Mommies»

Видео с детского концерта:

Five pretty mommies I once knew,
Fat ones, skinny ones, tall ones, too,

But the one in the middle that belongs to me…
I love her and she loves me!

Down to the grocery we did go,
Wibble — wobble, wibble — wobble, to and fro,

But the one in the middle that belongs to me,
I love her and she loves me!

Аудио на эту песню не смогла найти, но она поется на мотив песни «5 little ducks».

5. «Mommy, mommy»

Видео-ролик:

Mommy, mommy, I love you mommy
This is your special day
Flowers and presents
And breakfast in bed
Whatever you wish for
I’ll give you instead

Mommy, mommy, I love you mommy
No chores for you today
Bear hugs and kisses
To show how I feel
I love you mommy dear

Baking, cooking
Washing and working
Making our house a home
Always helping
Care for my well being
I never feel alone

Mommy, mommy
I love you mommy
In all your special ways
So on every second
Sunday in May
We’ll celebrate
Mother’s Day

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Напоследок вот такое поздравление 🙂

Аудио файлы к песням в формате mp3 могу выслать желающим на почту, пишите в комментариях. Сами видео не отправляю. Все эти видео с ютуба, откуда вы и можете их скачать.
Минусовка у меня есть только на одну из этих песен, 5-ую «Mommy, mommy».

*UPDATED
Просто послушайте миленькую песенку. Не включаю ее в общий список.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.

Перевод:
Дорогая мама! Поздравляю тебя с Днем матери! Будь здорова, счастлива, и пусть на твоем лице всегда сияет улыбка! Спасибо тебе за все!

С Днем матери я поздравляю,
Подружка лучшая моя.
От всей души тебе желаю,
Пусть сбудется твоя мечта.

Цени счастливые мгновенья,
Пусть радует тебя семья,
И дарит только вдохновение,
Люблю, подружка, я тебя.

Ты — мама лучшая на свете.
Ты — яркий образец для всех.
Встаешь ты рано на рассвете,
А спать ложишься позже всех.

Желаю я тебе, подруга,
Терпения, мудрости и благ.
Люби, родная, ты супруга.
Ведь можешь много семье дать.

Сегодня праздник очень светлый,
Он музыкой звучит в ушах.
День матери, святой для многих,
Улыбкой ляжет на губах.

Ты поздравления слышишь всюду,
Но самые заветные слова
Произнесет устами чудо —
Твое любимое дитя.

Не важно вовсе — взрослый, отрок
Или исполнилось три дня.
Ты — мама. Ты любви его достойна.
В его глазах ты лучшая всегда.

Всех женщин я хочу поздравить,
Всех в мире мам благодарить:
Скажу спасибо за заботу
И за умение любить.

Моя прекрасная супруга,
И замечательная мама,
Такую нам во всем мире
Не получится сыскать!

С днем матери я поздравляю,
Счастливою желаю быть!
Тебя, родная, обещаю
Всем своим сердцем я любить!

Прочь готовку, всю уборку,
В стирке хватит Вам тонуть!
Муж пусть возится с ребенком,
Маме нужно отдохнуть!

Пусть сегодня ваши дети
Говорят, как любят вас,
Что мам лучше нет на свете,
Что Вы просто «суперкласс»!

Вам желаю быть счастливой,
Сил набраться поскорей,
Ласковой быть и любимой
Матерью своих детей!

Поздравляем мамочку родную,
Лучшую на свете, дорогую.
Нет дороже никого на свете,
Говорим тебе мы, твои дети.

Будь всегда счастлива и здорова,
К радостям, сюрпризам будь готова.
Будем только счастье мы дарить,
Чтобы долго-долго вместе жить!

Мамы занимают особое место в наших сердцах. За рубежом День Матери довольно популярный праздник. Есть некоторая разница в датах празднования этого дня.

Например, в США он приходится на второе воскресенье мая. А Европа, Англия, Австралия отмечают День почитания матери в первое воскресенье марта. Цветы и открытки принято дарить мамам и беременным женщинам.

Здесь, я предлагаю подборку открыток по случаю праздника Дня Матери, которые помогут вам выразить свою искреннюю признательность дорогому и близкому человеку.

Поздравление с днем матери на английском языке

Поздравление с днем матери на английском языке

Поздравление с днем матери на английском языке

Mum, it’s hard to find the words to say,
How much you mean to me,
But if it wasn’t for your love and care,
I don’t know where I’d be.
Мама, трудно найти слова, чтобы сказать,
Как много ты значишь ты для меня.
Но если бы не твоя любовь и забота,
Я не знаю, где бы я был.

Поздравление с днем матери на английском языке

Поздравление с днем матери на английском языке

Поздравление с днем матери на английском языке

Пусть этот день будет таким же прекрасным и отличным, как ты сама.
Поздравляю с праздником!

Поздравление с днем матери на английском языке

Поздравление с днем матери на английском языке

Поздравление с днем матери на английском языке

Поздравление с днем матери на английском языке

Поздравление с днем матери на английском языке

Поздравление с днем матери на английском языке

Поздравление с днем матери на английском языке

Каждый день я благодарю небо за то, что ты есть у меня.
С Днем матери, мама!

Поздравление с днем матери на английском языке

«Ну скажи что-нибудь по-английски», — наверняка хоть раз говорила ваша мама. Больше всего на свете мам радуют наши успехи. И даже если вы обычно смущаетесь демонстрировать свои знания, 29 ноября — лучший день для того, чтобы make your mama proud (сделать так, чтобы мама гордилась вами).

Мы подготовили эти открытки, чтобы вы смогли поздравить маму с Днем матери: отправьте в чате картинку и запишите голосовое сообщение на английском — мы добавили транскрипции.

Поздравляю с Днем матери самую лучшую мамочку на свете!

Как прочитать:
[ˈhæpi ˈmʌðərz deɪ tu ðə best mɑːm ɪn ðə həʊl wɜːrld]

С Днем матери! Замечательной женщине, которая нас всех вдохновляет.

Как прочитать:
[ˈhæpi ˈmʌðərz deɪ!
tu ə ˈwʌndərfl ˈwʊmən huː ɪz ən ˌɪnspəˈreɪʃn fɔːr ʌs ɔːl]

В этой открытке — превосходная степень прилагательного. Расскажите маме, что вы и такое уже знаете в английском.

С Днем матери! Поздравляю маму, которая помогла мне расцвести и превратиться в человека, которым я сейчас являюсь.

Как прочитать:
[ˈhæpi ˈmʌðərz deɪ!
tu ðə mɑːm huː helpt mi ˈblɑːsəm ˈɪntu ðə ˈpɜːrsn aɪ əm təˈdeɪ]

С Днем матери! Спасибо, что ты всегда рядом и за все, что ты делаешь.

Как прочитать:
[ˈhæpi ˈmʌðərz deɪ!
θæŋk juː fɔːr ˈɔːlweɪz ˈbiːɪŋ ðer ənd fɔːr ˈevriθɪŋ juː duː]

С Днем Матери! Ты — моя ролевая модель, мой ментор и друг в одном лице. Я тебя люблю!

Как прочитать:
[ˈhæpi ˈmʌðərz deɪ!
juː ər maɪ ˈrəʊl mɑːdl, ˈmentɔːr ənd frend rəʊlt ˈɪntu wʌn. aɪ lʌv juː!]

А в этой открытке есть причастие rolled — похвастайтесь, что даже такие сложные части речи вы умеете употреблять.

Открытка — бонус: не забудьте о бабушке, это и ее день тоже!

Дорогая бабуля, ты всегда знаешь, как поднять мой боевой дух одной улыбкой. Я тебя люблю! С Днем матери!

Как прочитать:
[dɪr ˈɡrænmɑː,
juː ˈɔːlweɪz nəʊ haʊ tu lɪft mi ʌp wɪð dʒʌst ə smaɪl
aɪ lʌv juː!
ˈhæpi ˈmʌðərz deɪ!]

Поздравление с днем матери на английском языке

Happy Mother’s Day / С Днём матери

Мама, мамочка… Сколько тепла таит это маленькое слово, которое называет самого дорогого, близкого, единственного человека. Материнская любовь греет нас всегда. Мама учит нас быть мудрыми, дает советы, заботится о нас, оберегает нас.

I like the way you look,
I like the way you cook,
Now what I really want to say
It is Happy Mother’s day!
Мне нравится, как ты выглядишь,
Мне нравится, как ты готовишь,
Что я действительно хочу сказать,
Это с Днем матери!

Today is Mother’s Day.
Сегодня День Матери.
Let’s help Mama.
Помоги маме.

I’ll make breakfast.
Я сделаю завтрак.
You make lunch.
Я сделаю обед.
I’ll do the dishes.
Я буду мыть посуду.
You do the shopping.
Я делаю покупки.

Let’s help Mama.
Помоги маме.
It’s Mother’s Day.
Это Мамин день.
Today is Mother’s Day.
Сегодня мамин день.
Let’s help Mama.
Помоги маме.

I’ll sweep the bedrooms.
Я буду подметать спальни.
You make the beds.
Я уберу постель.
I’ll clean the kitchen.
Я буду чистить кухню.
You’ll go in the laundry.
Я пойду в прачечную.

Let’s help Mama.
It’s Mother’s Day.
Помоги маме.
Это мамин день.

Just one little wish for you, Mom,
But it’s loving and happy and true –
It’s a wish that the nicest and best things
Will always keep coming to you!
Только одно маленькое пожелание тебе, мама
Но оно с любовью, счастьем и правдиво –
Желаю что бы приятнейшие и лучшие события
Всегда продолжали приключаться с тобой!

My Mother, my friend so dear
throughout my life you’re always near.
A tender smile to guide my way
You’re the sunshine to light my day.
Моя мама, мой друг, который так дорог.
Всю жизнь ты рядом со мной.
Нежная улыбка направляющая мою дорогу
Ты солнечный свет освещающий мой день.

Поздравление с днем матери на английском языке

Happy Mother’s Day / С днём Матери

Здесь вы найдете короткие и простые стихотворения-поздравления на английском языке, посвященные весеннему празднику 8 марта. В Международный женский День (International Women’s Day), ребенок сможет поздравить любимую маму, бабушку, сестру или тетю стихами, да не простыми, а на английском языке.

Некоторые четверостишья подойдут для заучивания даже для ребенка 3-4 лет, только начинающего учить английский, потому что они очень простые, и малыш сможет очень быстро и легко их выучить. Есть стихи посложнее, для тех, у кого уровень знания английского повыше.
Все стихи представлены с переводом.

Этими же стихами ребенок сможет поздравить самого дорого для него человека, маму/бабушку/тетю, в День Матери.

Для справки:

Стихи-поздравления мамам:

Mommy, I love you!
These flowers are for you!

8 March / 8 Марта

Международный женский день – это первый весенний праздник. В этот праздник хочется сказать (или написать на открытке) самые добрые слова маме и бабушке.

Предлагаем подборку оригинальных поздравлений с 8 Марта в стихотворной форме для мам и бабушек. Вы всегда можете поменять слово « mother » (mommy, mum) на слово « grandmother » (granny) или наоборот.

My dear, dear mоmmy,
I love you so much!
I want you to be happy
On the 8th of March!
Мой милая, милая мамочка,
Я так тебя люблю!
Я хочу, чтобы ты была счастлива
С 8 марта тебя!

I like the way you look,
I like the way you cook,
Now I want to say:
«Happy Women’s Day!»
Мне нравится, как ты выглядишь,
Мне нравится, как ты готовишь,
Теперь я хочу сказать:
«Счастливый Женского Дня!»

My dear,dear Granny
I love you very much
I want congratulate you
on the 8th of March!
Моя любимая Бабуля
Очень сильно тебя люблю я
С 8 марта тебя поздравляю!

**********
Just one little wish for you, Mom,
But it’s loving and happy and true –
It’s a wish that the nicest and best things
Will always keep coming to you!
Только одно маленькое пожелание тебе, мама
Но оно с любовью, счастьем и правдиво –
Желаю что бы приятнейшие и лучшие события
Всегда продолжали приключаться с тобой!

**********
My Mother, my friend so dear
throughout my life you’re always near.
A tender smile to guide my way
You’re the sunshine to light my day.
Моя мама, мой друг, который так дорог.
Всю жизнь ты рядом со мной.
Нежная улыбка направляющая мою дорогу
Ты солнечный свет освещающий мой день.

Интересные материалы похожей тематики:

English poems (greetings) for mother or grandfather on the 8th of March / Поздравление в стихах для мамы и бабушки на 8 марта (Международный женский день) на английском языке с переводом

Поздравление с днем матери на английском языке

Раскраски ко Дню мамы на английском языке

День Мамы! Это самый милый и искренний праздник на Земле! Потому что мама – самое первое слово, произнесенное нами (детьми).

Раньше в День матери, дата которого приходилась на рабочий день, всех женщин отпускали с работы пораньше, готовился специальный «материнский торт» для создания праздничного настроения. К сожалению, на сегодняшний момент, этот праздник отмечается не так, но что нам мешает самим сделать этот день красивым и теплым?

Подборка 1. Раскраски на английском языке ко Дню Матери

Поздравление с днем матери на английском языке

Поздравление с днем матери на английском языке

Поздравление с днем матери на английском языке

Поздравление с днем матери на английском языке

Поздравление с днем матери на английском языке

Поздравление с днем матери на английском языке

Подборка 2. Открытки ко Дню Матери на английском языке своими руками

Такие открытки можно распечатать на принтере, разукрасить красиво яркими фломастерами или акварельными красками (гуашью), обязательно поставить подпись или написать красивое поздравление и подарить маме.

Поздравление с днем матери на английском языке

Заходите в фейсбук, а там напоминание: «У вашего друга сегодня день рождения! Поздравьте его». Обычно в такой момент все пожелания вылетают из головы, а английские — тем более. Чтобы вы не мучились, что же написать, собрали 12 поздравлений на все случаи жизни.

Для знакомого из путешествия — коротко и по делу

Поздравление с днем матери на английском языке

Эти поздравления подойдут для знакомых, которых вы знаете не очень близко, но все равно цените. Когда простого «Happy Birthday!» кажется недостаточно, можно добавить одну из этих фраз.

Have a great one!

«Пусть твой день рождения будет отличным!» One здесь означает birthday. Самое популярное поздравление среди носителей.

A big birthday hug for you!

«Шлю большую праздничную обнимашку». Для тех, кого действительно хочется обнять.

A birthday squish for you!

«Обнимаю по случаю дня рождения». Вообще to squish — это «раздавить». Но в этом случае вы сжимаете человека в крепких-крепких объятиях.

Собрали для вас в приложении Skyeng поздравления и пожелания к другим праздникам. Добавьте подборку в свой личный словарь и учите по умным алгоритмам. Приложение бесплатное для учеников Skyeng. Если вы не учитесь у нас, пользуйтесь словарем бесплатно две недели.

Для потрясного коллеги — эмоционально

Поздравление с днем матери на английском языке

В день рождения можно напомнить человеку, как вы им восхищаетесь, и не показаться при этом странным. Напишите поздравление на стене или сделайте пост в рабочем чате.

A year older and still as awesome as ever!

«На год старше и все еще такой же классный (ая), как и всегда!» Добавляем сравнительную конструкцию as … as.

Someone I admire/respect was born today.

«Сегодня родился человек, которым я восхищаюсь / которого я уважаю». Для начальника подойдет respect, для коллеги admire.

May you have an amazing year full of joy and love!

«Пусть у тебя будет классный год, наполненный радостью и любовью». Вообще после модального глагола may можно поставить любое пожелание.

Для друга — остроумно

Поздравление с днем матери на английском языке

Мы не стареем, мы взрослеем. Любой возраст — интересный и классный, но некоторые все еще переживают по поводу своих лет. Поздравляем тех, кто становится старше.

Don’t count your candles. Just enjoy the glow!

«Не считай свои свечи. Просто наслаждайся сиянием». Чтобы пожелать человеку чего-то делать или не делать, используйте повелительное наклонение — enjoy, don’t count.

Not aging, just upgrading. Happy B-day!

«Не стареешь, а модернизируешься». С днем рождения! B-day — разговорный вариант слова birthday.

Fabulosity has no age. HBD!

«У легендарности нет возраста. С днем рождения!» HBD — сокращение от «Happy Birthday!». Подойдет для сториз с именинником.

Для самого близкого человека — с любовью

Поздравление с днем матери на английском языке

Иногда на иностранном языке говорить о чувствах бывает проще, чем на родном. Попробуйте отправить такое поздравление близким, которые учат английский. Так вы еще и поддержите их увлечение.

I’m so happy you came into this world and even happier you came into my world!

«Я так рад, что ты появилась в этом мире, и еще больше рад, что ты появилась в моем мире». В порыве вдохновения не забудьте вторую форму неправильного глагола — came.

Wishing you a beautiful day filled with all the things you love in life!

«Желаю тебе прекрасного дня, наполненного тем, что ты любишь». Чтобы пожелать чего-то конкретного, используйте конструкцию «Wishing you + существительное».

I wish you tremendous love, luck and laughter for today, tomorrow and always!

«Я желаю тебе огромной любви, удачи и смеха сегодня, завтра и всегда». «I wish you + существительное» — рецепт универсального поздравления.

Ссылка на основную публикацию